Double click isolated traces in multiple legends should unhide all

[archmoj]

         If you have multiple legends, with or without shapes, you can double-click a trace or shape to isolate it, but if you double-click the same trace or shape again it doesn't bring the others back.

Originally posted by @alexcjohnson in #6653 (comment)

[archmoj]

Regression introduced by #6655.