Drop `heatmapgl` for Plotly.js v3

[archmoj]

[gvwilson]

@ndrezn drop?

[ndrezn]

If it's already deprecated, we can drop it for v3!