Rewrite shell scripts in `tasks/` in node for windows users

[etpinard]

... so that Windows users can run the image tests and make baseline images without any issues - ref #786 (comment)

Some work has already been on the tasks-makeover branch.