German translation #2217
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,7 +11,64 @@ | |
| module.exports = { | ||
| moduleType: 'locale', | ||
| name: 'de', | ||
| dictionary: { | ||
| 'Autoscale': 'Automatische Skalierung', // components/modebar/buttons.js:139 | ||
| 'Box Select': 'Rechteckauswahl', // components/modebar/buttons.js:103 | ||
| 'Click to enter Colorscale title': 'Klicken, um den Farbskalatitel einzugeben', // plots/plots.js:437 | ||
| 'Click to enter Component A title': 'Klicken, um den Titel der Komponente A einzugeben', // plots/ternary/ternary.js:386 | ||
| 'Click to enter Component B title': 'Klicken, um den Titel der Komponente B einzugeben', // plots/ternary/ternary.js:400 | ||
| 'Click to enter Component C title': 'Klicken, um den Titel der Komponente C einzugeben', // plots/ternary/ternary.js:411 | ||
| 'Click to enter Plot title': 'Klicken, um den Titel des Graphen einzugeben', // plot_api/plot_api.js:579 | ||
| 'Click to enter X axis title': 'Klicken, um den Titel der X-Achse einzugeben', // plots/plots.js:435 | ||
| 'Click to enter Y axis title': 'Klicken, um den Titel der Y-Achse einzugeben', // plots/plots.js:436 | ||
| 'Compare data on hover': 'Über die Daten fahren, um sie zu vergleichen', // components/modebar/buttons.js:167 | ||
| 'Double-click on legend to isolate one trace': 'Daten isolieren durch Doppelklick in der Legende', // components/legend/handle_click.js:90 | ||
| 'Double-click to zoom back out': 'Herauszoomen durch Doppelklick', // plots/cartesian/dragbox.js:299 | ||
| 'Download plot as a png': 'Download als png', // components/modebar/buttons.js:52 | ||
| 'Edit in Chart Studio': 'Im Chart Studio bearbeiten', // components/modebar/buttons.js:76 | ||
| 'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'IE unterstützt nur SVG-Dateien. Format wird zu SVG gewechselt.', // components/modebar/buttons.js:60 | ||
| 'Lasso Select': 'Lassoauswahl', // components/modebar/buttons.js:112 | ||
| 'Orbital rotation': 'Orbitalrotation', // components/modebar/buttons.js:279 | ||
| 'Pan': 'Verschieben', // components/modebar/buttons.js:94 | ||
| 'Produced with Plotly': 'Erstellt mit Plotly', // components/modebar/modebar.js:256 | ||
| 'Reset': 'Zurücksetzen', // components/modebar/buttons.js:432 | ||
| 'Reset axes': 'Achsen zurücksetzen', // components/modebar/buttons.js:148 | ||
| 'Reset camera to default': 'Kamera auf Standard zurücksetzen', // components/modebar/buttons.js:314 | ||
| 'Reset camera to last save': 'Kamera auf letzte Speicherung zurücksetzen', // components/modebar/buttons.js:322 | ||
| 'Reset view': 'Ansicht zurücksetzen', // components/modebar/buttons.js:583 | ||
| 'Reset views': 'Ansichten zurücksetzen', // components/modebar/buttons.js:529 | ||
| 'Show closest data on hover': 'Zeige näheste Daten beim Überfahren', // components/modebar/buttons.js:157 | ||
| 'Snapshot succeeded': 'Snapshot erfolgreich', // components/modebar/buttons.js:66 | ||
| 'Sorry, there was a problem downloading your snapshot!': 'Es gab ein Problem beim Herunterladen des Snapshots', // components/modebar/buttons.js:69 | ||
| 'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'Erstelle einen Snapshot - dies kann einige Sekunden dauern', // components/modebar/buttons.js:57 | ||
| 'Zoom': 'Zoom', // components/modebar/buttons.js:85 | ||
| 'Zoom in': 'Hineinzoomen', // components/modebar/buttons.js:121 | ||
| 'Zoom out': 'Herauszoomen', // components/modebar/buttons.js:130 | ||
| 'close:': 'Schluss:', // traces/ohlc/transform.js:139 | ||
| 'trace': 'Datenspur', // plots/plots.js:439 | ||
| 'lat:': 'Lat.:', // traces/scattergeo/calc.js:48 | ||
| 'lon:': 'Lon.:', // traces/scattergeo/calc.js:49 | ||
| 'q1:': 'q1', // traces/box/calc.js:130 | ||
| 'q3:': 'q3', // traces/box/calc.js:131 | ||
| 'source:': 'Quelle:', // traces/sankey/plot.js:140 | ||
| 'target:': 'Ziel:', // traces/sankey/plot.js:141 | ||
| 'lower fence:': 'Untere Schranke:', // traces/box/calc.js:134 | ||
| 'upper fence:': 'Obere Schranke:', // traces/box/calc.js:135 | ||
| 'max:': 'Max.:', // traces/box/calc.js:132 | ||
| 'mean ± σ:': 'Mittelwert ± σ:', // traces/box/calc.js:133 | ||
| 'mean:': 'Mittelwert:', // traces/box/calc.js:133 | ||
| 'median:': 'Median:', // traces/box/calc.js:128 | ||
| 'min:': 'Min.:', // traces/box/calc.js:129 | ||
| 'Turntable rotation': 'Drehscheibenorbit', // components/modebar/buttons.js:288 | ||
| 'Toggle Spike Lines': 'Bezugslinien an-/abschalten', // components/modebar/buttons.js:548 | ||
| 'open:': 'Eröffnung:', // traces/ohlc/transform.js:136 | ||
| 'high:': 'Höchstkurs:', // traces/ohlc/transform.js:137 | ||
| 'low:': 'Tiefstkurs:', // traces/ohlc/transform.js:138 | ||
| 'Toggle show closest data on hover': 'Anzeige der nähesten Daten an-/abschalten', // components/modebar/buttons.js:353 | ||
| 'incoming flow count:': 'Anzahl eingehender Verbindungen', // traces/sankey/plot.js:142 | ||
| 'outgoing flow count:': 'Anzahl ausgehender Verbindungen', // traces/sankey/plot.js:143 | ||
| 'kde:': 'Kerndichteschätzung' // traces/violin/calc.js:73 | ||
|
There was a problem hiding this comment. @jdugge: There was a problem hiding this comment. As this is used as a hover label prefix, I'd tend to place a premium on keeping it short. If you think a violin plot user (someone who already has a basic understanding of what information a violin plot conveys) who sees a point on the curve labeled with |
||
| }, | ||
| format: { | ||
| days: [ | ||
| 'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', | ||
|
|
||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@jdugge:
'IE unterstützt nur svg-Dateien. Format wird zu svg gewechselt.'
@JonasGutermuth:
Wikipedia uses SVG instead of svg. The double space is also in english.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thanks for pointing out the double space - Since this gets displayed with normal whitespace rules, only one space is actually shown, but it needs the spaces to match for translation. I'll leave it for now, but may strip out the second space (from the source and any translations) at some point.
re: capitalization of SVG - I don't have a strong opinion for English (anyone else feel strongly that we should capitalize it?), but we should probably keep SVG and PNG consistent within any given locale, so should we also use
'Download als PNG'above?Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
You are right. Wikipedia uses also PNG instead of png. So change both to capital letters?