Add thumbnail to `plot_oedi_9068.py`

[echedey-ls]

Sphinx-gallery docs to add thumbnails.

Current example card in the example gallery here.

Consider this issue self-assigned, opening just so I don't forget to do so.