Skip to content

Traducido urllib.error.po, entradas 15/15, fuzzy 0 #2654

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Oct 14, 2023
Merged

Traducido urllib.error.po, entradas 15/15, fuzzy 0 #2654

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7532bc6
Traducido urllib.error.po, entradas 15/15, fuzzy 0
JPC501 Oct 13, 2023
2b4a601
Corregida la posición de mi nombre en TRANSLATORS
JPC501 Oct 13, 2023
f0945c1
Corregida la posición de mi nombre en TRANSLATORS
JPC501 Oct 13, 2023
f4de543
Aplicado powrap a library/urllib.error.po
JPC501 Oct 13, 2023
f746ac0
Update library/urllib.error.po
JPC501 Oct 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,7 @@ Alfonso Trigo (@alftri)
Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
Alvaro Cárdenas (@alvaruz)
Álvaro Mondéjar Rubio (@mondeja)
alver joan perez (@JPC501)
alycolbar
Ana (@popiula)
Ana de la Calle
Expand Down Expand Up @@ -232,4 +233,4 @@ Xavi Francisco (@srxavi)
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
zejiran
zejiran
15 changes: 6 additions & 9 deletions library/urllib.error.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:44
msgid "Contains the request URL. An alias for *filename* attribute."
msgstr ""
msgstr "Contiene la URL de la solicitud. Un alias para el atributo *filename*."

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:49
msgid ""
Expand All @@ -99,39 +99,36 @@ msgstr ""
"que hay en :attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses`."

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:55
#, fuzzy
msgid ""
"This is usually a string explaining the reason for this error. An alias for "
"*msg* attribute."
msgstr ""
"Normalmente esto es una cadena de caracteres que explica el motivo de este "
"error."
"error. Un alias para el atributo *msg*."

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:60
#, fuzzy
msgid ""
"The HTTP response headers for the HTTP request that caused the :exc:"
"`HTTPError`. An alias for *hdrs* attribute."
msgstr ""
"Las cabeceras de la respuesta HTTP de la petición HTTP que causó el :exc:"
"`HTTPError`."
"`HTTPError`. Un alias para el atributo *hdrs*."

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:68
msgid "A file-like object where the HTTP error body can be read from."
msgstr ""
"Un objeto similar a un archivo donde se puede leer el cuerpo del error HTTP."

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:72
#, fuzzy
msgid ""
"This exception is raised when the :func:`~urllib.request.urlretrieve` "
"function detects that the amount of the downloaded data is less than the "
"expected amount (given by the *Content-Length* header)."
msgstr ""
"Esta excepción se lanza cuando la función :func:`~urllib.request."
"urlretrieve` detecta que la cantidad de datos descargados es menor que la "
"esperada (dada por la cabecera *Content-Length*). El atributo :attr:"
"`content` almacena los datos descargados (y supuestamente truncados)."
"esperada (dada por la cabecera *Content-Length*)."

#: ../Doc/library/urllib.error.rst:79
msgid "The downloaded (and supposedly truncated) data."
msgstr ""
msgstr "Los datos descargados (y supuestamente truncados)."