Skip to content

Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/2.3 #2657

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 14, 2023
Merged

Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/2.3 #2657

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 15 additions & 24 deletions whatsnew/2.3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Claudia Millan <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:3
Expand Down Expand Up @@ -329,7 +329,6 @@ msgstr ""
"un tablero de ajedrez $NxN$ sin visitar ninguna casilla dos veces)."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:220
#, fuzzy
msgid ""
"The idea of generators comes from other programming languages, especially "
"Icon (https://www2.cs.arizona.edu/icon/), where the idea of generators is "
Expand All @@ -339,10 +338,10 @@ msgid ""
"of what this looks like::"
msgstr ""
"La idea de los generadores proviene de otros lenguajes de programación, "
"especialmente de Icon (https://www.cs.arizona.edu/icon/), donde la idea de "
"especialmente de Icon (https://www2.cs.arizona.edu/icon/), donde la idea de "
"los generadores es fundamental. En Icon, cada expresión y llamada a una "
"función se comporta como un generador. Un ejemplo de \"*An Overview of the "
"Icon Programming Language*\" en https://www.cs.arizona.edu/icon/docs/ipd266."
"Icon Programming Language*\" en https://www2.cs.arizona.edu/icon/docs/ipd266."
"htm da una idea de cómo es esto::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:230
Expand Down Expand Up @@ -1134,7 +1133,6 @@ msgstr ""
"lista."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:729
#, fuzzy
msgid ""
"Importer objects must have a single method, ``find_module(fullname, "
"path=None)``. *fullname* will be a module or package name, e.g. ``string`` "
Expand All @@ -1144,7 +1142,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Los objetos importadores deben tener un único método, "
"``find_module(fullname, path=None)``. *fullname* será un nombre de módulo o "
"paquete, por ejemplo ``string`` o ``distutils.core``. :meth:`find_module` "
"paquete, por ejemplo ``string`` o ``distutils.core``. :meth:`!find_module` "
"debe retornar un objeto cargador que tenga un único método, "
"``load_module(fullname)``, que cree y retorne el objeto módulo "
"correspondiente."
Expand Down Expand Up @@ -2114,7 +2112,6 @@ msgid "(Contributed by Kevin O'Connor.)"
msgstr "(Contribución de Kevin O'Connor.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1334
#, fuzzy
msgid ""
"The IDLE integrated development environment has been updated using the code "
"from the IDLEfork project (https://idlefork.sourceforge.net). The most "
Expand Down Expand Up @@ -2418,13 +2415,12 @@ msgstr ""
"Secure Sockets Layer (SSL)."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1477
#, fuzzy
msgid ""
"The value of the C :c:macro:`PYTHON_API_VERSION` macro is now exposed at the "
"Python level as ``sys.api_version``. The current exception can be cleared "
"by calling the new :func:`sys.exc_clear` function."
msgstr ""
"El valor de la macro C :const:`PYTHON_API_VERSION` ahora se expone en el "
"El valor de la macro C :c:macro:`PYTHON_API_VERSION` ahora se expone en el "
"nivel de Python como ``sys.api_version``. La excepción actual se puede "
"borrar llamando a la nueva función :func:`sys.exc_clear`."

Expand Down Expand Up @@ -2986,13 +2982,12 @@ msgstr ""
"`PyObject_Realloc` y :c:func:`PyObject_Free`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1849
#, fuzzy
msgid ""
"To allocate and free Python objects, use the \"object\" family :c:macro:"
"`PyObject_New`, :c:macro:`PyObject_NewVar`, and :c:func:`PyObject_Del`."
msgstr ""
"Para asignar y liberar objetos de Python, utilice la familia de \"objetos\" :"
"c:func:`PyObject_New`, :c:func:`PyObject_NewVar` y :c:func:`PyObject_Del`."
"c:macro:`PyObject_New`, :c:macro:`PyObject_NewVar` y :c:func:`PyObject_Del`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1852
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3072,19 +3067,18 @@ msgstr ""
"Palkovsky.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1889
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:macro:`!DL_EXPORT` and :c:macro:`!DL_IMPORT` macros are now "
"deprecated. Initialization functions for Python extension modules should now "
"be declared using the new macro :c:macro:`PyMODINIT_FUNC`, while the Python "
"core will generally use the :c:macro:`!PyAPI_FUNC` and :c:macro:`!"
"PyAPI_DATA` macros."
msgstr ""
"Las macros :c:macro:`DL_EXPORT` y :c:macro:`DL_IMPORT` ahora están en "
"Las macros :c:macro:`!DL_EXPORT` y :c:macro:`!DL_IMPORT` ahora están en "
"desuso. Las funciones de inicialización para los módulos de extensión de "
"Python ahora deben declararse usando la nueva macro :c:macro:"
"`PyMODINIT_FUNC`, mientras que el núcleo de Python generalmente usará las "
"macros :c:macro:`PyAPI_FUNC` y :c:macro:`PyAPI_DATA`."
"macros :c:macro:`!PyAPI_FUNC` y :c:macro:`!PyAPI_DATA`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1894
#, python-format
Expand All @@ -3103,7 +3097,6 @@ msgstr ""
"Niemeyer.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1900
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:func:`!PyArg_NoArgs` macro is now deprecated, and code that uses it "
"should be changed. For Python 2.2 and later, the method definition table "
Expand All @@ -3113,13 +3106,13 @@ msgid ""
"``PyArg_ParseTuple(args, \"\")`` instead, but this will be slower than "
"using :c:macro:`METH_NOARGS`."
msgstr ""
"La macro :c:func:`PyArg_NoArgs` ahora está en desuso y el código que la usa "
"La macro :c:func:`!PyArg_NoArgs` ahora está en desuso y el código que la usa "
"debe cambiarse. Para Python 2.2 y versiones posteriores, la tabla de "
"definición de métodos puede especificar la marca :const:`METH_NOARGS`, lo "
"definición de métodos puede especificar la marca :c:macro:`METH_NOARGS`, lo "
"que indica que no hay argumentos, y luego se puede eliminar la verificación "
"de argumentos. Si la compatibilidad con las versiones anteriores a la 2.2 de "
"Python es importante, el código podría usar ``PyArg_ParseTuple(args, \"\")`` "
"en su lugar, pero esto será más lento que usar :const:`METH_NOARGS`."
"en su lugar, pero esto será más lento que usar :c:macro:`METH_NOARGS`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1907
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3155,14 +3148,13 @@ msgstr ""
"según una medición)."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1920
#, fuzzy
msgid ""
"It's now possible to define class and static methods for a C extension type "
"by setting either the :c:macro:`METH_CLASS` or :c:macro:`METH_STATIC` flags "
"in a method's :c:type:`PyMethodDef` structure."
msgstr ""
"Ahora es posible definir métodos estáticos y de clase para un tipo de "
"extensión C configurando los indicadores :const:`METH_CLASS` o :const:"
"extensión C configurando los indicadores :c:macro:`METH_CLASS` o :c:macro:"
"`METH_STATIC` en la estructura :c:type:`PyMethodDef` de un método."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1924
Expand Down Expand Up @@ -3512,10 +3504,9 @@ msgstr ""
"Roman Suzi, Jason Tishler, Just van Rossum."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:371
#, fuzzy
msgid "universal newlines"
msgstr "PEP 278: Soporte universal de nuevas líneas"
msgstr "saltos de línea universal"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:371
msgid "What's new"
msgstr ""
msgstr "Qué hay de nuevo"