Skip to content

Update CSV Translation #188 #553

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Aug 7, 2023
Merged

Update CSV Translation #188 #553

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
92fb421
Update CSV Translation
rockleona Aug 5, 2023
67e45d3
Update with Reviewer's comment
rockleona Aug 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 11 additions & 1 deletion library/csv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/csv.rst:2
msgid ":mod:`csv` --- CSV File Reading and Writing"
msgstr ""
msgstr ":mod:`csv` --- CSV 檔案讀取及寫入"

#: ../../library/csv.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/csv.py`"
Expand All @@ -39,6 +39,13 @@ msgid ""
"single module which can efficiently manipulate such data, hiding the details "
"of reading and writing the data from the programmer."
msgstr ""
"所謂的 CSV (Comma Separated Values) 檔案格式是試算表及資料庫中最常見的"
"匯入、匯出檔案格式。在嘗試以 :rfc:`4180` 中的標準化方式來描述格式之前，"
"CSV 格式已經使用了許多年。由於缺少一個完善定義的標準，意味著各個不同的"
"應用程式會在資料產生及銷毀時有微妙的差別。這些不同之處使得從不同資料來源"
"處理 CSV 檔案時會非常擾人。儘管如此，雖然分隔符號和引號字元有所不同，整體的"
"格式非常相似，可以寫個單一模組來高效率的操作這樣的資料，讓程式設計師可以隱藏"
"讀取及寫入資料的細節。"

#: ../../library/csv.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -56,6 +63,9 @@ msgid ""
"write sequences. Programmers can also read and write data in dictionary "
"form using the :class:`DictReader` and :class:`DictWriter` classes."
msgstr ""
":mod:`csv` 模組的 :class:`reader` 及 :class:`writer` 物件可以讀取"
"及寫入序列。程式設計師也可以透過 :class:`DictReader` 及 :class:`DictWriter`"
" class（類別）使用 dictionary （字典）讀取及寫入資料。"

#: ../../library/csv.rst:41
msgid ":pep:`305` - CSV File API"
Expand Down