Put some more better practices in custom operator tutorial

[ezyang]

Given our experience with internal users of custom operator registration API, there are some more important things the tutorial should cover:

• Handling non-contiguous inputs
• How to use TensorIterator for easy pointwise operators
• (FB only) The rest of the scaffolding you need for fbcode

cc @dzhulgakov