Skip to content

translate docs/nav.yml #86

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Mar 27, 2019
Merged

translate docs/nav.yml #86

Changes from 8 commits
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b968c23
Update nav.yml
alperen Mar 12, 2019
2ccdc4f
applies last changes on translated pages.
alperen Mar 13, 2019
991953b
applies last changes under last merged pr #47 #48
alperen Mar 14, 2019
282cba8
pr #50
alperen Mar 16, 2019
af55a83
applies changes for pr #54, #53
alperen Mar 18, 2019
121b206
pr #71 #68 #66 and additional
alperen Mar 21, 2019
ff2f30e
changes
alperen Mar 25, 2019
b9b1114
changes
alperen Mar 25, 2019
e52419e
changes
alperen Mar 26, 2019
2cd4f5d
Update nav.yml
alperen Mar 27, 2019
24611dc
Update nav.yml
alperen Mar 27, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
138 changes: 69 additions & 69 deletions content/docs/nav.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,85 +1,85 @@
- title: Installation
- title: Kurulum
items:
- id: getting-started
title: Getting Started
title: Başlangıç
- id: add-react-to-a-website
title: Add React to a Website
title: Bir Web Sitesine React Eklemek
- id: create-a-new-react-app
title: Create a New React App
title: Yeni bir React Uygulaması Başlatmak
- id: cdn-links
title: CDN Links
- title: Main Concepts
title: CDN Bağlantıları
- title: Temel Kavramlar
isOrdered: true
items:
- id: hello-world
title: Hello World
title: Merhaba Dünya
- id: introducing-jsx
title: Introducing JSX
title: JSX'e Giriş
- id: rendering-elements
title: Rendering Elements
title: Elementlerin Render Edilmesi
- id: components-and-props
title: Components and Props
title: Bileşenler ve Prop'lar
- id: state-and-lifecycle
title: State and Lifecycle
title: State ve Yaşam Döngüsü
- id: handling-events
title: Handling Events
title: Olay Yönetimi
- id: conditional-rendering
title: Conditional Rendering
title: Koşullu Renderlama
- id: lists-and-keys
title: Lists and Keys
title: Listeler ve Anahtarlar
- id: forms
title: Forms
title: Formlar
- id: lifting-state-up
title: Lifting State Up
title: State'i Yukarı Taşıma
- id: composition-vs-inheritance
title: Composition vs Inheritance
title: Bileşim vs Kalıtım
- id: thinking-in-react
title: Thinking In React
- title: Advanced Guides
title: React'te Düşünmek
- title: Gelişmiş Kılavuz
items:
- id: accessibility
title: Accessibility
title: Erişebilirlik
- id: code-splitting
title: Code-Splitting
title: Kod Bölümleme
- id: context
title: Context
title: Bağlam (Context)
- id: error-boundaries
title: Error Boundaries
title: Hata Sınırlandırıcıları
- id: forwarding-refs
title: Forwarding Refs
title: Ref'leri Taşımak
- id: fragments
title: Fragments
title: Fragment'ler
- id: higher-order-components
title: Higher-Order Components
title: Üst-Seviye Bileşenler
- id: integrating-with-other-libraries
title: Integrating with Other Libraries
title: Başka Kütüphaneleri Entegre Etmek
- id: jsx-in-depth
title: JSX In Depth
title: Derinlemesine JSX
- id: optimizing-performance
title: Optimizing Performance
title: Performansı En İyi Duruma Getirmek
- id: portals
title: Portals
title: Portallar
- id: react-without-es6
title: React Without ES6
title: ES6 Olmadan React
- id: react-without-jsx
title: React Without JSX
title: JSX Olmadan React
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

React Without ES6 çevirisindekine benzer bir yapı kullanılabilir.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

pr #47'ye göz atarsanız başlığın bu şekilde merge edildiğini görürsünüz. Veri tutarlılığı için çoğu pr'a göz atarak çevirileri yaptım. Bence anlam açısından bir düşüklük yok.

- id: reconciliation
title: Reconciliation
- id: refs-and-the-dom
title: Refs and the DOM
title: Ref'ler ve DOM
- id: render-props
title: Render Props
title: Prop'ları Renderlamak
- id: static-type-checking
title: Static Type Checking
title: Statik Tip Kontrolü
- id: strict-mode
title: Strict Mode
title: Strict Kipi
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

StrictMode özel isim olduğu için direkt olarak StrictMode şeklinde alabilirsin.

Aşağıdaki gibi bir kodu görüp Google'da arama yapan kullanıcı da bu şekilde bir arama yaparak yazıyı bulacaktır:

<React.StrictMode>
  <div>
    <ComponentOne />
    <ComponentTwo />
  </div>
</React.StrictMode>

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dosyada, belirli bir kod olan kısımları zaten çevirmedim. Eğer orijinal hali StrictMode olsaydı o zaman dediğiniz doğru olurdu. Strict Kipi çevirisinin doğru olduğunu düşünüyorum. Başkalarının da görüşüne göre değişim yaparız.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Kip is not a common/popular word in Turkish. We can just say Strict Yöntemi. This makes more sense.

- id: typechecking-with-proptypes
title: Typechecking With PropTypes
title: PropTypes ile Tip Kontrolü
- id: uncontrolled-components
title: Uncontrolled Components
title: Kontrolsüz Bileşenler
- id: web-components
title: Web Components
- title: API Reference
title: Web Bileşenleri
- title: API Kaynağı
items:
- id: react-api
title: React
Expand All @@ -91,63 +91,63 @@
- id: react-dom-server
title: ReactDOMServer
- id: dom-elements
title: DOM Elements
title: DOM Elemanları
- id: events
title: SyntheticEvent
- id: test-utils
title: Test Utilities
title: Test Araçları
- id: shallow-renderer
title: Shallow Renderer
title: Yüzeysel Render Edici
- id: test-renderer
title: Test Renderer
title: Test Render Edici
- id: javascript-environment-requirements
title: JS Environment Requirements
title: Javascript Ortam Gereksinimleri
- id: glossary
title: Glossary
- title: Hooks (New)
title: React Terimler Sözlüğü
- title: Hook (Yeni)
isOrdered: true
items:
- id: hooks-intro
title: Introducing Hooks
title: Hook'a Giriş
- id: hooks-overview
title: Hooks at a Glance
title: Hook'lara Kısa Bir Bakış
- id: hooks-state
title: Using the State Hook
title: Hook Durumunu Kullanmak
- id: hooks-effect
title: Using the Effect Hook
title: Hook Efekt'ini Kullanmak
- id: hooks-rules
title: Rules of Hooks
title: Hook Kuralları
- id: hooks-custom
title: Building Your Own Hooks
title: Kendi Hook'unuzu Oluşturun
- id: hooks-reference
title: Hooks API Reference
title: Hooks API'si Kaynağı
- id: hooks-faq
title: Hooks FAQ
- title: Contributing
title: Hooks SSS
- title: Katkı Sağlamak
items:
- id: how-to-contribute
title: How to Contribute
title: Nasıl Katkı Sağlarsanız?
- id: codebase-overview
title: Codebase Overview
title: Codebase'e Genel Bakış
- id: implementation-notes
title: Implementation Notes
title: Yürütmeye Dair Notlar
- id: design-principles
title: Design Principles
- title: FAQ
title: Tasarım İlkeleri
- title: Sıkça Sorulan Sorular
items:
- id: faq-ajax
title: AJAX and APIs
title: AJAX ve API'ler
- id: faq-build
title: Babel, JSX, and Build Steps
title: Babel, JSX, ve Derleme Aşamaları
- id: faq-functions
title: Passing Functions to Components
title: Bileşenlere Fonksiyon Göndermek
- id: faq-state
title: Component State
title: Bileşenin Durumu
- id: faq-styling
title: Styling and CSS
title: Tasarım ve CSS
- id: faq-structure
title: File Structure
title: Dosya Yapıları
- id: faq-versioning
title: Versioning Policy
title: Sürüm Politikası
- id: faq-internals
title: Virtual DOM and Internals
title: Sanal DOM ve Internal'ler