`XXX_XXX` and `XXX-XXX` return wildly different results

[camelid]

Not sure if this is a feature or a bug. E.g., with rust_hello and rust-hello:

[Turbo87]

closing this in favor of #4339, which goes into a roughly similar direction