Switch to rustc's in_external_macro function once it's available

[phansch]

Once rust-lang/rust#52467 is merged and on nightly, we can remove our own in_external_macro function and use the one from rustc instead.

After that's done, it makes sense to review the issues under the T-macros label.