Improve performance of rust-syntax-propertize

[brotzeit]

This is an issue that several people have tried to fix, but it still seems to be still not ideal. FTR rustic issues can also be mentioned here, since it now depends on rust-mode.

Related issues:

• Suspected poor performance from rustic-syntax-propertize brotzeit/rustic#107