fix make install to use explicit permissions in mkdir commands

[ibukanov]

This is a follow up for #5742 to fix make install so its mkdir usage use explicit permissions rather than relining on the inherited umask.