make empty enums non-affine

Today empty enums are affine. I can't think of a reason for this to be. There is this comment in the source that says: "we somewhat arbitrary declare that empty enums are non-copyable". For all I know I wrote it. Anyway, in my rewrite of type contents, I forgot to reproduce this arbitrary rule, and I'm not inclined to add it back unless someone objects.
