Lint on `dbg!` in tidy

[jyn514]

This will normally be caught by UI tests if it's present in the compiler, but for other tools like compiletest or bootstrap, it can be left in unless the reviewer manually catches it. We should lint on it in tidy to avoid making the build noisier.

Originally posted by @jyn514 in #106168 (comment)

@rustbot claim