rustdoc search: allow queries to end in ::

[lolbinarycat]

for example, Vec:: should show all associated items of Vec.

@rustbot label A-rustdoc-search
@rustbot claim