collections::HashMap should provide find_equiv_mut

[carllerche]

There is get_mut, find_mut, and find_equiv, but find_equiv_mut seems to be lacking.

[alexcrichton]

Closing as a dupe of #12135, which asks the general question of what to do with Equiv and HashMap (there are a number of issues with them).