Track dependency edges from the tcx fulfillment cache

[nikomatsakis]

The fulfillment cache in the tcx is not tracked and can lead to incorrect dependencies. This is demonstrated in the test case dep-graph-trait-impl.rs