Change key binding for "expand all" in docs

#33765 introduced a feature to expand all docs at once with the '+' key. However, if you want to zoom in for example, it'll expand all as well. Another key combo should be added.

cc @alex-ozdemir
cc  @Manishearth 
