rustbuild: rustdoc should not be built on testing non-rustdoc tests.

[petrochenkov]

For example x.py test --stage 1 src/test/parse-fail doesn't require rustdoc, but it's still built and the build requires significant amount of time. See #38284 (comment) for benchmarks.