--disable-minification breaks doc builds

[jdm]

While working around #58849 which was caused by minification, we have discovered that the resulting non-minified docs have a broken search index (ReferenceError: N is not defined), and the resulting docs are limited to the single toplevel crate from the chosen manifest directory.