Do not suggest `try_into` when we can statically verify it would panic

[estebank]

#60159 (comment), follow up to #60159.

When encountering cases like let f = [0_usize; -1_isize];, do not suggest (-1isize).try_into().unwrap() as we can verify that this will always panic.

[estebank]

This has been fixed.