Add vec::each_permutation_ref

[emberian]

In #5127, @tmmcguire added each_permutation_ref, but I could not successfully get it working when rebasing for #6523, so removed it. It's probably useful to have.

[thestinger]

Internal iterators are no longer used.