rustdoc: consolidate multiple identical "supported with *feature* only"

[birkenfeld]

See https://docs.rs/tokio/0.2.2/tokio/sync/index.html under the Modules heading:

[GuillaumeGomez]

Pretty funny!

[hirschenberger]

I'd like to give this a try.

EDIT: I see, it's already worked on