Only one try build can happen at the same time on GHA

[pietroalbini]

On Azure Pipelines we can run as many try builds as we want, since cancelbot only looks at the auto branch. On GitHub Actions instead we kill the build if a new commit is pushed on all workflows, including try. We should avoid using the cancel-outdated-builds action on the try branch.