Move header CSS classes (such as "method"/"function"/etc) from h3/h4 into their parent

[GuillaumeGomez]

This issue comes from this discussion. Moving the CSS classes into the <summary> parent or into the <details> grand-parent would allow to simplify the JS handling and keep the HTML size the same.

To be discussed when @jsha when he's back. :)