Generate primitive/keyword search result extra info into DOM instead of CSS

[GuillaumeGomez]

As discussed in #85568, once it's merged (it adds a test so it'll need to be updated), I'll remove this from the CSS and it will be generated into the DOM directly.