configure --local-rust-root option is broken on windows

[klutzy]

As #2184 mentioned, configure's --local-rust-root=<path> option does not work well on windows.
It's because src/etc/local_stage0.sh finds ${PREFIX}/bin/rustc, not rustc.exe. (#3319)