Switch rustdoc to Rust 2021

[camelid]

See also #88637.

[camelid]

@m-ou-se I added this issue to "Post-stabilization cleanup" since #88637 is also there. Let me know if that's not where it should go!