bootstrap/libtest: print test name eagerly on failure even with verbose-tests=false / --quiet#113518