Add `rust-analyzer` to list of "External Dependencies (subtree)"

[fasterthanlime]

..as soon as rust-lang/rust#99603 is merged.

https://github.com/rust-lang/rustc-dev-guide/blob/d5201cddace979b299ec1bf9fd8997338151aa9d/src/contributing.md#external-dependencies-subtree