Test server initialization in CI

[rylev]

There's a lot of initialization code that doesn't go through CI. What's worse, because we often run sqlite locally and postgres in production we can miss things that work in sqlite and not in postgres - see #957.

We should at least run the sever with an empty sqlite and postgres database to make sure that the initialize happens properly.