Use mmap in get_rlib_metadata

[bjorn3]

This may reduce max-rss. It is already lower than that of cg_llvm for almost all cases. Only the deep-vector-debug rustc benchmark has a 15-20% increase in max-rss.

[bjorn3]

Should be possible relatively easy to implement since gimli-rs/object#252.