Make `VolatileFieldAccess` show up in docs.rs

[mkroening]

@phil-opp, let me check this before creating a release.