Test the Experimental rule with all SetLike/MapLike

[MasseGuillaume]

https://github.com/scala/scala-collection-compat/blob/master/scalafix/rules/src/main/scala/fix/Experimental.scala

currently we only test Map and Set, We should also test BitSet, HashSet, ListSet, ...