Nightly Dotty workflow of 2024-01-19 failed

[github-actions]

See https://github.com/lampepfl/dotty/actions/runs/7578873365

[nicolasstucki]

 Test 'tests/run-staging/i19170b.scala' failed with output:                      
Exception in thread "main" java.lang.reflect.InvocationTargetException
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
	at dotty.tools.vulpix.ChildJVMMain.runMain(ChildJVMMain.java:40)
	at dotty.tools.vulpix.ChildJVMMain.main(ChildJVMMain.java:47)
Caused by: java.lang.AssertionError: assertion failed: package scala.quoted.runtime.Expr does not have a member method quote
	at scala.runtime.Scala3RunTime$.assertFailed(Scala3RunTime.scala:8)
	at i19170b$package$.Test(i19170b.scala:16)
	at Test.main(i19170b.scala:10)
	... 6 more

This is the same issue that was patched for Windows in #19471