Include `.msi` files in the release assets

Scala 3.6 can create an MSI installer, these files should be included in the release notes assets. 

Additionally, a https://scala-lang.org/download/ should be updated to include link to MSI installer (but still using package managers should be recommended)