Reduce allocations for streamio Writer

[eseliger]

Protobuf marshals each message separately, creating a new buffer to store the wire data for every message it seems.

It would be great to investigate if we can reuse the buffer used for the messages of one archive request, to only allocate one message of WriteBufferSize.