Consider enabling toolchain support for the native image plugin

[mhalbritter]

Gradle 8.14 has improved the support for toolchains in regards to native-image: https://docs.gradle.org/8.14/release-notes.html#toolchains

We should consider if we want to enable that when reacting to the native-image plugin.