Improve reference with Redis production considerations

[vpavic]

See #1606 for background. There have also been similar inquiries earlier.

The reference manual should be more explicit about production considerations for configuring Redis keyspace notifications.