Choose a new favicon for the docs page

[der-eismann]

The existing favicon does not have quadratic dimensions and it's not really usable to recognize it in a browser. Would be great if you could create a modern one just with the logo and maybe a transparent background.