Remove the `anyScalar` CustomCharacterClass

[natecook1000]

Regex doesn't support the \O "any scalar" meta character, but since it's included in the CCC representation, we have untestable branches in various places with dubious implementations. We should remove it throughout.