test(NODE-4974): backport range index tests to 4x

.evergreen/config.in.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ command_type: system
 # Protect ourself against rogue test case, or curl gone wild, that runs forever
 # Good rule of thumb: the averageish length a task takes, times 5
 # That roughly accounts for variable system performance for various buildvariants
-exec_timeout_secs: 1200
+exec_timeout_secs: 2100
 
 # What to do when evergreen hits the timeout (`post:` tasks are run automatically)
 timeout:

.evergreen/config.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 stepback: true
 command_type: system
-exec_timeout_secs: 1200
+exec_timeout_secs: 2100
 timeout:
   - command: subprocess.exec
     params:
@@ -2204,7 +2204,7 @@ tasks:
       - func: bootstrap kms servers
       - func: run custom csfle tests
         vars:
-          CSFLE_GIT_REF: ff9e095eaf72f9e442761f69080dae159a395d94
+          CSFLE_GIT_REF: 67bec571c0c21f4db8a96b6bd61cb24dfc87a223
   - name: run-custom-csfle-tests-5.0-master
     tags:
       - run-custom-dependency-tests
@@ -2234,7 +2234,7 @@ tasks:
       - func: bootstrap kms servers
       - func: run custom csfle tests
         vars:
-          CSFLE_GIT_REF: ff9e095eaf72f9e442761f69080dae159a395d94
+          CSFLE_GIT_REF: 67bec571c0c21f4db8a96b6bd61cb24dfc87a223
   - name: run-custom-csfle-tests-rapid-master
     tags:
       - run-custom-dependency-tests
@@ -2264,7 +2264,7 @@ tasks:
       - func: bootstrap kms servers
       - func: run custom csfle tests
         vars:
-          CSFLE_GIT_REF: ff9e095eaf72f9e442761f69080dae159a395d94
+          CSFLE_GIT_REF: 67bec571c0c21f4db8a96b6bd61cb24dfc87a223
   - name: run-custom-csfle-tests-latest-master
     tags:
       - run-custom-dependency-tests

.evergreen/generate_evergreen_tasks.js

@@ -623,7 +623,7 @@ const oneOffFuncAsTasks = oneOffFuncs.map(oneOffFunc => ({
 }));
 
 for (const version of ['5.0', 'rapid', 'latest']) {
-  for (const ref of ['ff9e095eaf72f9e442761f69080dae159a395d94', 'master']) {
+  for (const ref of ['67bec571c0c21f4db8a96b6bd61cb24dfc87a223', 'master']) {
     oneOffFuncAsTasks.push({
       name: `run-custom-csfle-tests-${version}-${ref === 'master' ? ref : 'pinned-commit'}`,
       tags: ['run-custom-dependency-tests'],

.evergreen/run-serverless-tests.sh

@@ -10,7 +10,7 @@ if [ -z ${MONGODB_URI+omitted} ]; then echo "MONGODB_URI is unset" && exit 1; fi
 if [ -z ${SERVERLESS_ATLAS_USER+omitted} ]; then echo "SERVERLESS_ATLAS_USER is unset" && exit 1; fi
 if [ -z ${SERVERLESS_ATLAS_PASSWORD+omitted} ]; then echo "SERVERLESS_ATLAS_PASSWORD is unset" && exit 1; fi
 
-npm install mongodb-client-encryption@">=2.3.0"
+npm install mongodb-client-encryption@"2.4.0-alpha.2"
 
 npx mocha \
   --config test/mocha_mongodb.json \

.evergreen/run-tests.sh

@@ -52,7 +52,7 @@ else
   source "$DRIVERS_TOOLS"/.evergreen/csfle/set-temp-creds.sh
 fi
 
-npm install mongodb-client-encryption@">=2.3.0"
+npm install mongodb-client-encryption@"2.4.0-alpha.2"
 npm install @mongodb-js/zstd
 npm install snappy