Updated Pygments to avoid a warning on a security issue, and the docs
theme from cpython

Closes #2638

Closes #2518 - Este PR incluye las traducciones faltantes para el módulo
urllib.error. Se han traducido todas las entradas y se han revisado las
traducciones fuzzy.

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2640

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2636

Closes #2635

Closes #2630

Even though it was the starting point,
and an esential part of this translation effort,
it's not used anymore.

It's 3x faster:
https://github.com/sphinx-contrib/sphinx-lint/releases/tag/v0.7.0.
Actually more like 5x in our CI.

Also found new issues

Closes #2626

closes #2404

Closes #2652

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

close #2493

---------

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

Closes #2653

The referenced version for `git checkout` was the previous one.


![image](https://github.com/python/python-docs-es/assets/19285706/44314536-2aec-48c6-a868-949db3b6938a)

close #2617

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

kudos to Marcos Medrano who provide the code to make this fix 🎉

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2624

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2651

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2395

closes #2406

Closes #2637

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2634

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

closes #2403

Closes #2621

Closes #2627

---------

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

Closes #2387

La otra rama estaba apuntando a 3.11, este es el PR para mergearla a la
nueva rama correcta.

---------

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>
Co-authored-by: Carlos A. Crespo <[email protected]>

Closes #2628

Closes #2487

Closes #2476

Retiré la marca de fuzzy y añadí la traducción de
`../Doc/library/contextvars.rst:147`

closes #2471

Closes #2552

Closes #2443

Closes #2503

Closes #2456

Closes #2535

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

closes #2469

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2556

Closes #2461

Closes #2524

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

closes #2450

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2497

Closes #2491

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

closes #2522

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2441

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Closes #2477

Éstos son pequeños cambios que mejoran ligeramente el proceso de la
construcción de la documentación, y hacen más mantenible el código a
futuro.

Primero, la lista de rutas relativas que hay que arreglar en los .rst de
cpython ha sido simplificada, removiendo entradas innecesarias, y
actualizando sólo los archivos que haga falta (en vez de ejecturas cada
actualización sobre todos los archivos cada vez).

Segundo, el target `build` del Makefile fue separado en sus sub-partes
constituyentes, de tal modo que ahora en el step de CI donde antes
teníamos una copia de los comandos `sed` ahora hay sólo una invocación a
`make fix_relative_paths`.

Finalmente, el PR que envié a `sphinx-intl` para realizar updates en
paralelo [ya está
aceptado](sphinx-doc/sphinx-intl#110) y una
nueva versión ya fue publicada, por lo que la lista de requisitos ahora
está actualizada para usar esa última versión (y así hacer más rápido el
proceso de actualización a 3.13).

---------

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <[email protected]>

We currently need to replace the include:: directives in the cpython
documentation source files to fix an issue that sphinx/docutils have
with relative source files after changing the app.srcdir in our conf.py.

Instead of doing this, let's define the app.srcdir property as an
absolute path. This removes the issue altogether, yielding a correct
build without the need to modify the documentation source files.

This change seems to have the nice side effect that successive builds
are not incremental rather than starting from scratch.

Edit: additionally, we now define sphinx's `app.srcdir` as a Path, which
seems to be a requirement at least in 8.1.3, which is what we''l use for
building the 3.13 docs. See
sphinx-doc/sphinx#13018.

Closes #1844

---------

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <[email protected]>

En `library/re.po` había una entrada que no estaba delineada
correctamente con comillas dobles (si ven el diff entero es la última
entrada en el diff, o pueden ver simplemente el primer commit de este
PR). Esto hacía que `powrap --check` se saltara el archivo y no lo
validara. Esto, a su vez, ocurría porque la utilidad `msgcat` de
`gettext` identificaba el error de sintaxis, y fallaba al ser ejecutada.
`powrap` no consideraba esos errores al momento de calcular el exit code
del proceso, y por lo tanto el archivo no sólo seguía siendo inválido,
sino que tampoco era verificado. De igual forma, el archivo no podía ser
wrapeado correctamente usando `powrap library/re.po`.

Ya abrí un PR contra `powrap` para cambiar este comportamiento en
https://git.afpy.org/AFPy/powrap/pulls/4 (actualización: el PR ya fue
mergeado, y una nuevs versión de powrap fue publicada, pornlo que
también actualicé en este PR nuestra dependencia de powrap, además del
pre-commit hook de powrap).

Por otro lado, el resto de nuestras herramientas *no* consideraban este
archivo como inválido, Esto es porque `polib` no hacía la validación
correspondiente, e incorrectamente parseaba la entrada. También abrí un
PR contra polib para esto en izimobil/polib#161.
Actualización: en el intertanto también me di cuenta de que el paquete
`babel` sufre del mismo problema, yo incorrectamente había asumido que
babel dependía de polib; PR creada contra babel:
python-babel/babel#1151.

Después de corregir el error de sintaxis, ejecuté powrap de tal manera
que ahora `library/re.po` está bien formateado.

---------

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <[email protected]>

Fuzzy entries everywhere!

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

I am a first-year CS student, and my professor asked me to contribute to
an open source project. Please let me know if I need to do anything
further.

Closes #2547

---------

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

Closes #2591

---------
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

Closes #1902

---------

Co-authored-by: Sofía Denner <[email protected]>
Co-authored-by: Carlos A. Crespo <[email protected]>

Closes #2647

---------

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <[email protected]>

closes #2423

Hago el merge para que no tengamos problemas post migración 3.13. Llegado el caso, volvemos a abrir otro issue.

---------

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>
Co-authored-by: Carlos A. Crespo <[email protected]>

Algunas mejoras para el script que genera issues.

Lo probé en mi fork y me generó por ejemplo este issue:
sofide#2

traducción del archivo `library/types.po` terminado.

Issues: #2542

---------

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <[email protected]>
Co-authored-by: Marcos Medrano <[email protected]>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

close #2583

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>