traducido using/windows #2687
Merged
traducido using/windows #2687
+80
−57
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
rtobar
reviewed
Oct 17, 2023
using/windows.po
Outdated
| @@ -1744,20 +1740,33 @@ msgid "" | |||
| "following :pep:`514` will be discoverable. The ``--list`` command lists all " | |||
| "available runtimes using the ``-V:`` format." | |||
| msgstr "" | |||
| "El argumento ``-x.y`` es la forma corta del argumento ``-V:Company/Tag``, " | |||
There was a problem hiding this comment.
Quizás valen la pena traducir la opción s `-V:Compañía/Tag`` porque después esos dos sub-componentes se referencian.
There was a problem hiding this comment.
Uff, perdón que vuelva a esto, recién me doy cuenta de mi error: en el resto del texto (traducido) hablan de Etiqueta y no Tag, e inicialmente había querido sugerir usar V:Compañía/Etiqueta, pero me confundí yo mismo. Sería factible y/o útil?
There was a problem hiding this comment.
si, esta bien a mi tambien se me paso y no lo pense.
Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Co-authored-by: rtobar <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #2651