Translate Reference React Component

[ozcanzaferayan]

No description provided.

[netlify]

Deploy preview for tr-reactjs ready!

Built with commit 2ba91bc

https://deploy-preview-32--tr-reactjs.netlify.com

[artvizyon]

Tamam ama Jargon kullanmanız önemli (Kodlama olarak) Microsoft mantığında düşünebilen insan sayısı az (Bu şekilde düşünürseniz daha uygun olacaktır.) Buradaki (Türkiye) sıkıntı "soyut kavramları anlayış tarzı" (-Decoding- Yorumlama-açısından) zaten büyük :). Referans olarak Okuyucuyu dikkate almalısınız. Özcan Zafer AYAN <[email protected]>, 5 Mar 2019 Sal, 08:18 tarihinde şunu yazdı:

…

***@***.**** commented on this pull request. ------------------------------ In content/docs/reference-react-component.md <#32 (comment)>: > -Each component has several "lifecycle methods" that you can override to run code at particular times in the process. **You can use [this lifecycle diagram](http://projects.wojtekmaj.pl/react-lifecycle-methods-diagram/) as a cheat sheet.** In the list below, commonly used lifecycle methods are marked as **bold**. The rest of them exist for relatively rare use cases. +Her bileşen, belirli anlarda çalıştırabileceğiniz birkaç "yaşam döngüsü metodu" (lifecycle methods) sunar. **Bu metodları hatırlamak için, [yaşam döngüsü diyagramını](http://projects.wojtekmaj.pl/react-lifecycle-methods-diagram/) kullanabilirsiniz.** Aşağıdaki listede, yaygın olarak kullanılan yaşam döngüsü metodları **kalın** harfler ile belirtilmiştir. Geri kalan metotlar, daha nadir kullanımlar için uygundur. Merhaba, Lifecycle terimi, sadece biyolojik yaşamlar için geçerli değildir. Örnek kullanımlar: - http://blog.microsoft.com.tr/?p=3715 - http://www.informatikplm.com/blog/integrity-lifecycle-manager/gereksinim-ve-dogrulama-uygulama-yasam-dongusu-yonetimi . - http://www.ugurkizmaz.com/YazilimMakale-1825-Yazilim-Yasam-Dongusu-Nedir.aspx — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#32 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AettTuwxEt9LyaZz3luDrPKHX9bDthGQks5vTf5AgaJpZM4bVhlp> .

[artvizyon]

-React Lifecycle - olarak React'ın Kod Döngüsü - Akışı ifade edilirse Anlam bütünlüğü daha iyi sağlanacaktır. (Algoritma şemasında da aynı durum geçerli) Bir kısmı Türkçe ama alana hitap etmiyor. Comp.Unmount (çevrilmesi anlam olarak güç kelimeler-iş ingilizcesi gibi - alansal anlamlar - Örn: Kaldırma!) Direk kelime çevirerek Algoritmayı çözmek bile zorlaşıyor. 92 yılından (MS_DOS ) - VBasic'den beri benim gibi işin içinde olanlar anlayacaktır. Ama üniversitelerde Türkçe kaynakla ilgili problemlerin bir çoğunu halen çözümlemeye çalışıyoruz. Bu arada eleştirimi lütfen hata arama şeklinde algılamayınız :) Yaptığınız işe harcadığınız emek açısından ekliyorum sadece... Bakış açısı için... Zaman Kıymetli... Cem WStone <[email protected]>, 5 Mar 2019 Sal, 08:27 tarihinde şunu yazdı:

…

Tamam ama Jargon kullanmanız önemli (Kodlama olarak) Microsoft mantığında düşünebilen insan sayısı az (Bu şekilde düşünürseniz daha uygun olacaktır.) Buradaki (Türkiye) sıkıntı "soyut kavramları anlayış tarzı" (-Decoding- Yorumlama-açısından) zaten büyük :). Referans olarak Okuyucuyu dikkate almalısınız. Özcan Zafer AYAN ***@***.***>, 5 Mar 2019 Sal, 08:18 tarihinde şunu yazdı: > ***@***.**** commented on this pull request. > ------------------------------ > > In content/docs/reference-react-component.md > <#32 (comment)> > : > > > > > -Each component has several "lifecycle methods" that you can override to run code at particular times in the process. **You can use [this lifecycle diagram](http://projects.wojtekmaj.pl/react-lifecycle-methods-diagram/) as a cheat sheet.** In the list below, commonly used lifecycle methods are marked as **bold**. The rest of them exist for relatively rare use cases. > > +Her bileşen, belirli anlarda çalıştırabileceğiniz birkaç "yaşam döngüsü metodu" (lifecycle methods) sunar. **Bu metodları hatırlamak için, [yaşam döngüsü diyagramını](http://projects.wojtekmaj.pl/react-lifecycle-methods-diagram/) kullanabilirsiniz.** Aşağıdaki listede, yaygın olarak kullanılan yaşam döngüsü metodları **kalın** harfler ile belirtilmiştir. Geri kalan metotlar, daha nadir kullanımlar için uygundur. > > > Merhaba, > Lifecycle terimi, sadece biyolojik yaşamlar için geçerli değildir. Örnek > kullanımlar: > > - http://blog.microsoft.com.tr/?p=3715 > - > http://www.informatikplm.com/blog/integrity-lifecycle-manager/gereksinim-ve-dogrulama-uygulama-yasam-dongusu-yonetimi > . > - > http://www.ugurkizmaz.com/YazilimMakale-1825-Yazilim-Yasam-Dongusu-Nedir.aspx > > — > You are receiving this because you commented. > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#32 (comment)>, > or mute the thread > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AettTuwxEt9LyaZz3luDrPKHX9bDthGQks5vTf5AgaJpZM4bVhlp> > . >

[artvizyon]

Mesela unmount = kaldırmak olarak -tek kelime- kullanıldığında Soyut bir ifadeden çok somut bir işleme işaret eder. Örn. External Redundancy Diskgroup in RAC Storage Management gibi bir konu anlatılırken Disk unmount işlemine belki kaldırmak demek anlamlı olabilir. Ama bir kod akışı algoritmasında Unmount'u -Kaldırmak- olarak çok zayıf bir anlam ifade eder... Kodlar Soyut olduğu için - Kodlama Jargonu kullanılması daha iyi olacaktır. Ayrıca Render açıklamasındaki Saftır (pure) kelimesi de yalın anlamı taşır. Saflık çok geniş anlam ifade etmekle beraber Commit'i direk kelime olarak almak fazlaca Hibrit bir yapı... Örnek açısından bir tane daha eklemek istedim. Türkçeleştirme işlemlerinizde başarılar. Cem WStone <[email protected]>, 5 Mar 2019 Sal, 08:40 tarihinde şunu yazdı:

…

-React Lifecycle - olarak React'ın Kod Döngüsü - Akışı ifade edilirse Anlam bütünlüğü daha iyi sağlanacaktır. (Algoritma şemasında da aynı durum geçerli) Bir kısmı Türkçe ama alana hitap etmiyor. Comp.Unmount (çevrilmesi anlam olarak güç kelimeler-iş ingilizcesi gibi - alansal anlamlar - Örn: Kaldırma!) Direk kelime çevirerek Algoritmayı çözmek bile zorlaşıyor. 92 yılından (MS_DOS ) - VBasic'den beri benim gibi işin içinde olanlar anlayacaktır. Ama üniversitelerde Türkçe kaynakla ilgili problemlerin bir çoğunu halen çözümlemeye çalışıyoruz. Bu arada eleştirimi lütfen hata arama şeklinde algılamayınız :) Yaptığınız işe harcadığınız emek açısından ekliyorum sadece... Bakış açısı için... Zaman Kıymetli... Cem WStone ***@***.***>, 5 Mar 2019 Sal, 08:27 tarihinde şunu yazdı: > Tamam ama Jargon kullanmanız önemli (Kodlama olarak) > Microsoft mantığında düşünebilen insan sayısı az (Bu şekilde düşünürseniz > daha uygun olacaktır.) > Buradaki (Türkiye) sıkıntı "soyut kavramları anlayış tarzı" (-Decoding- > Yorumlama-açısından) zaten büyük :). > Referans olarak Okuyucuyu dikkate almalısınız. > > > > Özcan Zafer AYAN ***@***.***>, 5 Mar 2019 Sal, 08:18 > tarihinde şunu yazdı: > >> ***@***.**** commented on this pull request. >> ------------------------------ >> >> In content/docs/reference-react-component.md >> <#32 (comment)> >> : >> >> > >> >> -Each component has several "lifecycle methods" that you can override to run code at particular times in the process. **You can use [this lifecycle diagram](http://projects.wojtekmaj.pl/react-lifecycle-methods-diagram/) as a cheat sheet.** In the list below, commonly used lifecycle methods are marked as **bold**. The rest of them exist for relatively rare use cases. >> >> +Her bileşen, belirli anlarda çalıştırabileceğiniz birkaç "yaşam döngüsü metodu" (lifecycle methods) sunar. **Bu metodları hatırlamak için, [yaşam döngüsü diyagramını](http://projects.wojtekmaj.pl/react-lifecycle-methods-diagram/) kullanabilirsiniz.** Aşağıdaki listede, yaygın olarak kullanılan yaşam döngüsü metodları **kalın** harfler ile belirtilmiştir. Geri kalan metotlar, daha nadir kullanımlar için uygundur. >> >> >> Merhaba, >> Lifecycle terimi, sadece biyolojik yaşamlar için geçerli değildir. Örnek >> kullanımlar: >> >> - http://blog.microsoft.com.tr/?p=3715 >> - >> http://www.informatikplm.com/blog/integrity-lifecycle-manager/gereksinim-ve-dogrulama-uygulama-yasam-dongusu-yonetimi >> . >> - >> http://www.ugurkizmaz.com/YazilimMakale-1825-Yazilim-Yasam-Dongusu-Nedir.aspx >> >> — >> You are receiving this because you commented. >> Reply to this email directly, view it on GitHub >> <#32 (comment)>, >> or mute the thread >> <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AettTuwxEt9LyaZz3luDrPKHX9bDthGQks5vTf5AgaJpZM4bVhlp> >> . >> >