[OLD] Legacy Turkish Translation Progress

[tesseralis]

Çeviri Yapmadan Önce Lütfen Aşağıdaki Kuralları Okuyunuz

Çeviri yapma süreci üç adımda gerçekleştirilir:

1. Kontrol listesinde kimsenin işaretlemediği bölümleri seçiniz. Altındaki yorumları kontrol ederek emin olunuz. İpucu: CTRL+F ile istediğiniz bölümle ilgili arama yaparak kontrol edebilirsiniz.

2. Hangi sayfayı çevireceğinizi yorum kısmına yazınız. Lütfen bir seferde birden fazla sayfa almayınız!

3. Projeyi yerel makinenize clone'layınız. Sayfayı çevirdiğinizde commit ederek, pull request gönderiniz.

4. Commit mesajlarini ingilizce yaziniz.

5. Commit mesajlarinda gecmis zaman formu kullanmayiniz. translated tutorial page yerine translate tutorial page. ya da fixed a typo in docs yerine fix a typo in docs.

Tercüme etmeden önce, çeviri kurallarını mutlaka okuyunuz.

İlgili tartışmalara dahil olmak için Slack #tr kanalına katılın.

Maintainer List

• @alioguzhan
• @yunusemredilber

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

• Home Page (@tesseralis) [OLD] Legacy Turkish Translation Progress #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

• Home Page (@helloanil) Translate Home Page #2
• Tutorial (@ozcanzaferayan) Translate Tutorial #3

Basics

• Hello World (@enestufekci) translations for Hello World page #8
• Introducing JSX (@ozcanzaferayan) Translate Introducing JSX #65
• Rendering Elements (@ozcanzaferayan) Translated Rendering Elements #12
• Components and Props (@ozcanzaferayan) Translate Components and Props #14
• State and Lifecycle (@ozcanzaferayan) Translate State and Lifecycle #15
• Handling Events (@ozcanzaferayan) Translate Handling Events #29
• Conditional Rendering (@alperen)
• Lists and Keys (@alioguzhan) Translate List and Keys #22
• Forms (@aykutkardas) Docs/Forms page translate updated. #16
• Lifting State Up (@Poseid10ur) Translation of the lifting-state-up in Turkish #19
• Composition vs Inheritance (@omergulcicek) Composition vs Inheritance #51
• Thinking in React (@alioguzhan) Translation for thinking-in-react #34

API Reference

• React (@ahmett) Translation of React API #70
• React.Component() (@ozcanzaferayan) Translate Reference React Component #32
• ReactDOM (@ekocibar ) Api reference react dom #40
• ReactDOMServer (@alioguzhan) translation for react-dom-server #67
• DOM Elements (@Poseid10ur) Translation "dom-elements" in Turkish. #28
• SyntheticEvent (@helloanil) Translate Synthetic Event page #36
• Test Utilities (@Poseid10ur) Translation API Reference > test utilities #37
• Shallow Renderer (@suyalcinkaya) Translates "Shallow Renderer" section to Turkish lang #71
• Test Renderer (@erinc35) Test Renderer turkish translation completed #42
• JS Environment Requirements (@ebrugulec) Translate JavaScript Environment Requirements #41
• Glossary (@suyalcinkaya) Translates Glossary of React Terms to Turkish lang #53

Navigation

These are the navigation links that appear in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

• tutorial/nav.yml (@theilgazcode) translate navigation menu in tutorial page #60
• docs/nav.yml (@alperen) translate docs/nav.yml  #86

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

• Getting Started (@mahmutkaya) Mahmutkaya/getting started #26
• Add React to a Website (@mahmutkaya) Mahmutkaya/getting started #26
• Create a New React App (@mertcb) (@mertoguz) turkish translation of create react app page #63
• CDN Links (@mahmutkaya) Mahmutkaya/getting started #26
• Release Channels content/docs/release-channels.md (@eminaydin) Release channels translation #211

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.

• Introducing Hooks (@suyalcinkaya) Translates "Introducing Hooks" page #93
• Hooks at a Glance (@hbarang) Translate hooks-overview.md #161
• Using the State Hook (@hakanbakacak) Translate Hook State page #107
• Using the Effect Hook (@EngincanV) Update hooks-effect.md #245
• Rules of Hooks (@suyalcinkaya) (Translates "Rules of Hooks" section to Turkish lang #54)
• Building Your Own Hooks (@ozcanzaferayan) (Translate Building Your Own Hooks #91)
• Hooks API Reference (@sametweb) (Hooks Reference page translated #266)
• Hooks FAQ

Concurrent Mode (New)

• Adopting Concurrent Mode content/docs/concurrent-mode-adoption.md (@aakay) (Translate concurrent mode adoption #202)
• Introducing Concurrent Mode content/docs/concurrent-mode-intro.md (@ataberkgrl ) (translate concurrent mode intro #253)
• Concurrent UI Patterns content/docs/concurrent-mode-patterns.md
• Concurrent Mode API Reference content/docs/concurrent-mode-reference.md (@ahmett) (Translation of Concurrent Mode Reference #210)
• Suspense for Data Fetching content/docs/concurrent-mode-suspense.md

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

• dont-call-proptypes (@muratdogan17) translate proptypes warning page #84
• invalid-aria-prop (@suyalcinkaya) (Translates invalid-aria-prop #55)
• invalid-hook-call-warning (@emrekara37) Translate invalid-hook-call-warning.md #144
• legacy-factories (@muratdogan17) translate legacy factories page #85
• refs-must-have-owner (@muratdogan17) translate refs must have owner warning page #89
• special-props (@suyalcinkaya) (Translates "special-props" section to Turkish lang #56)
• unknown-prop (@alioguzhan) ) (translate uknown-prop warning #295)

Advanced Guides

• Accessibility (@fatmabadri) Accessibility #279
• Code-Splitting (@mustaphaturhan) code-splitting #44
• Context (@metinsut) Translate Context page #108
• Error Boundaries (@aakay) Translate Error boundaries #109
• Forwarding Refs (@ngTurk) Translate Forwarding Refs #222
• Fragments (@ebrugulec) Translate Fragments Page #81
• Higher-Order Components (@hbarang) Translate higher-order-components #159
• Integrating with Other Libraries (@fatmabadri) Translate Integrating with Other Libraries into Turkish #272
• JSX In Depth (@yunusemredilber) Translate JSX In Depth #212
• Optimizing Performance
• Portals Translation of Portals #98 (@ahmett)
• React Without ES6 (@mustaphaturhan) translate react-without-es6 #48
• React Without JSX (@ahmett) Translation of React Without JSX #47
• Reconciliation (@yunusemredilber) Translate Reconciliation #207
• Refs and the DOM (@SafaElmali) translate Refs and the DOM #83
• Render Props (@hbarang) Translate render-props #153
• Static Type Checking (@aakay) Translate Static type checking #105
• Strict Mode (@metinogurlu) Translate Strict Mode #209
• Typechecking With PropTypes (@ahmett) (Translation of Typechecking With PropTypes #50)
• Uncontrolled Components (@ahmett) (Translation of Uncontrolled Components #66)
• Web Components (@suyalcinkaya) (Translates "Web Components" section to Turkish lang #59)

FAQ

• AJAX and APIs (@emreyalvac) Translate Ajax and API's #18
• Babel, JSX, and Build Steps (@suyalcinkaya) (Enhances "Babel, JSX, and Build Steps" section translations #68)
• Passing Functions to Components (@umutcanbolat) translate faq functions page #111
• Component State (@suyalcinkaya) Translates "Component State" page #94
• Styling and CSS (@yunusemredilber) Translate Styling and CSS #208
• File Structure (@umutcanbolat) translate file structure page #99
• Versioning Policy (@Oedipus) Translate versioning policy #103
• Virtual DOM and Internals (@suyalcinkaya) Translates "Virtual DOM and Internals" page #97

Contributing

Priority: Low

• How to Contribute
• Codebase Overview
• Implementation Notes
• Design Principles

Components

Components in src/components that have some text in them.

• CodeEditor (@alioguzhan) translate CodeEditor.js #78
• CodeExample (@alioguzhan) translate CodeExample.js #77
• ErrorDecoder (@alioguzhan) translate ErrorDecoder.js #79
• LayoutFooter (@alioguzhan) translate layout sections #73
• LayoutHeader (@alioguzhan) translate layout sections #73
• MarkdownPage (@alioguzhan) translate MarkdownPage #76

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

• Blog
• Community (@reincore) Translated Support page to Turkish #123

[ozcanzaferayan]

• Tutorial @ozcanzaferayan

[helloanil]

• Home Page @helloanil

[nstfkc]

• Hello World @enestufekci

[tesseralis]

You all should be able to edit the issue itself by clicking the edit button:

[alperen]

• Conditional Rendering @alperen

[alioguzhan]

• Lists and Keys @alioguzhan

[ozcanzaferayan]

@alperen @alioguzhan issue'yu güncelledim
Aşağıdaki linkten Slack ReactJS #tr kanalına girebilirsiniz.
https://rt-slack-invite.herokuapp.com/

[alperen]

Merhaba ben issue'yu editleyemiyorum.

[sinasen2000]

Merhabalar, Ben Sina, Hollanda Delft Teknoloji Üniversitesi'nde 1. yıl Computer Science öğrencisiyim. Birinci alanım Java olmasına ve JS ve React'e yeteri kadar hakim olmamama rağmen, bu projeye katkıda bulunmak istiyorum yavaş yavaş da olsa. Daha önce KhanAcademy'de de çevirmenlik geçmişim var. Acaba ben de bu projeye katkıda bulunabilir miyim? Saygılarımla, Sina Şen

…

________________________________ Gönderen: Özcan Zafer AYAN <notifications@github.com> Gönderildi: 24 Şubat 2019 Pazar 08:54 Kime: reactjs/tr.reactjs.org Bilgi: sinasen2000; Manual Konu: Re: [reactjs/tr.reactjs.org] Turkish Translation Progress (#1) @alperen<https://github.com/alperen> @alioguzhan<https://github.com/alioguzhan>, bu issue'yü yukarıdan editleyip ilgili alanları kendinize atayabilirsiniz. Örnek: (@alioguzhan<https://github.com/alioguzhan>) şeklinde. Ayrıca aşağıdaki linkten Slack ReactJS #tr kanalına girebilirsiniz. https://rt-slack-invite.herokuapp.com/ — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub<#1 (comment)>, or mute the thread<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ArXiWU_CojKg5yg0ONTtamP9IQI8ESA4ks5vQlM7gaJpZM4a6WKB>.

[ozcanzaferayan]

@sinasen2000 kalanlardan issue'lardan istediğini seçip başlayabilirsin.

[kapozade]

• Lifting state up @Poseid10ur

[omergulcicek]

• Composition vs Inheritance @omergulcicek

[tahaygun]

• API Reference - React @tahaygun

[mahmutkaya]

Installation - Getting Started @mahmutkaya

[ekocibar]

API Reference - ReactDOM @pesh12